Semunio trên LINE
Semunio tự động dịch tin nhắn tiếng Nhật và tiếng Việt ngay trong nhóm LINE. Có hai cách dùng:
- Kết bạn với Semunio: bắt đầu ngay, không cần cài đặt.
- Gắn Semunio vào tài khoản LINE chính thức của bạn: bot dịch mang tên và ảnh đại diện của bạn. Xem cách làm
Kết bạn với Semunio
- Kết bạn với Semunio trên LINE.
- Mời Semunio vào nhóm cần dịch.
- Nhắn tin trong nhóm như bình thường. Semunio sẽ trả lời bằng bản dịch.
Dùng Semunio trên LINE chính thức của bạn
Bạn tự tạo một tài khoản LINE chính thức (LINE Official Account) cho công ty hoặc cho riêng mình, rồi Semunio gắn bot dịch vào tài khoản đó. Sau khi gắn, bot dịch giống hệt khi kết bạn với Semunio: thêm bot vào nhóm nào thì bot dịch trong nhóm đó.
So với kết bạn với Semunio:
- Người nhắn tin thấy tên và ảnh đại diện của bạn, không phải của Semunio.
- Tài khoản và danh sách bạn bè thuộc về bạn. Ngừng dùng Semunio thì chúng vẫn còn nguyên.
- Semunio không giữ quyền quản trị nào trong tài khoản của bạn.
- Bạn tự ngừng bot được bất cứ lúc nào, không cần báo Semunio: đổi Channel secret hoặc tắt Webhook trên LINE là bot ngừng ngay.
Các bước
- Gửi email tới support@semunio.com. Semunio sẽ gửi lại hướng dẫn từng bước.
- Tạo tài khoản LINE chính thức và bật Messaging API.
- Gửi cho Semunio hai mã của tài khoản: Channel ID và Channel secret.
- Semunio gắn bot dịch, rồi cùng bạn nhắn thử một câu trong một nhóm.
Chi phí
Mỗi người được dịch thử miễn phí 20 tin mỗi tháng. Gói trả phí từ 299.000đ/tháng (500 tin), gõ /mua trong chat riêng với bot để xem các gói. Hai cách dùng có cùng bảng giá, và không có phí cài đặt.
Bản dịch do AI thực hiện và có thể chưa chính xác. Hãy kiểm tra lại nội dung quan trọng.
Semunio là dịch vụ độc lập, không thuộc LY Corporation, công ty vận hành LINE.
LINEで使えるSemunio
Semunioは、LINEのグループ内で日本語とベトナム語のメッセージを自動で翻訳します。使い方は2通りあります。
- Semunioを友だち追加する：設定不要で、すぐに始められます。
- お客様のLINE公式アカウントにSemunioをつなぐ：翻訳ボットが、お客様のアカウント名とアイコンで動きます。
友だち追加で使う
- LINEでSemunioを友だち追加します。
- 翻訳したいグループにSemunioを招待します。
- グループでいつも通りメッセージを送るだけで、Semunioが翻訳を返信します。
お客様のLINE公式アカウントで使う
会社用または個人用のLINE公式アカウントをお客様ご自身で作成し、そこにSemunioの翻訳ボットをつなぎます。つないだ後の動きは、友だち追加で使う場合と同じです。グループに招待すると、そのグループ内で翻訳します。
友だち追加で使う場合との違い：
- トークの相手に表示されるのは、Semunioではなく、お客様のアカウント名とアイコンです。
- アカウントと友だちリストはお客様のものです。Semunioの利用をやめても、そのまま残ります。
- Semunioは、お客様のアカウントの管理者権限を持ちません。
- ボットはいつでもお客様ご自身で止められます。Semunioへの連絡は不要です。Channel secretを再発行するか、Webhookをオフにすると、すぐに止まります。
手順：
- support@semunio.com までメールでご連絡ください。手順をご案内します。
- LINE公式アカウントを作成し、Messaging APIを有効にします。
- アカウントのChannel IDとChannel secretの2つをSemunioにお送りください。
- Semunioが翻訳ボットをつなぎます。グループで翻訳されることを、一緒に確認します。
料金
お一人さま毎月20通まで無料でお試しいただけます。有料プランは月299,000ドン（500通）から。ボットとの1対1のトークで「/mua」と送信すると、プランをご確認いただけます。どちらの使い方でも料金は同じで、設定費用はかかりません。
翻訳はAIによるもので、誤りが含まれる場合があります。重要な内容は必ずご確認ください。
Semunioは、LINEヤフー株式会社とは関係のない独立したサービスです。