会話の中で
スレッド内でそのまま翻訳
元のメッセージと翻訳が同じ会話の中に並ぶため、チャンネルが散らからず、関連する内容を誰でも追いやすくなります。
Slackでそのまま日本語 ⇄ ベトナム語翻訳
もっと伝わる。
Slackを離れずに。
Semunioはスレッド内で日本語・ベトナム語のメッセージを翻訳し、ソフトウェア開発チームが会話の流れと用語の一貫性を保てるようにします。
ワークスペースにインストールして、お使いのチャンネルですぐに始められます。
日本語 ⇄ ベトナム語に特化
スレッド内で翻訳
ProjectごとのGlossary
ソフトウェア開発チーム向け
数分で始められます
一度インストールすれば、会話の中でそのまま翻訳。
SemunioはSlackの中で動作するため、チームは新しいツールを覚えることなく簡単に始められます。
-
Semunioをワークスペースに追加
Add to Slack をクリックし、Slack上で許可の手順を完了します。
-
Semunioをチャンネルに招待
翻訳したいチャンネルを選び、Semunioを招待します。始めるのに設定は不要です。
-
スレッドで翻訳を受け取る
Semunioは日本語・ベトナム語の翻訳をスレッドに返し、チャンネルの会話の流れをそのまま保ちます。
機能
ベトナム・日本チームの働き方に合わせた設計。
日々の翻訳から案件ごとの専門用語まで、すべてSlackの中で完結します。
案件ごとに
Projectごとにチャンネルを管理
関連するチャンネルをProjectごとにまとめられるため、複数の顧客や案件を同時に進めるチームにも便利です。
用語の一貫性
Projectごとの専用Glossary
やり取り全体で用語を統一し、案件のコミュニケーター（Comtor）やブリッジSE（BrSE）が定めた専門用語の訳し方を正確に適用します。
料金
ワークスペースの翻訳量に合わせて選べます。
各プランはワークスペース単位で、その月に翻訳された元メッセージの合計文字数を上限とします。
米ドル表示は Semunio のカタログ価格です。銀行振込では、各有料プランに表示された固定の VND 価格を適用し、リアルタイムの為替レートでは換算しません。正確な振込金額は、振込前に表示されます。
Free
お試し、または翻訳量が少ないワークスペース向け。
$0/ 月
- 元メッセージ 20,000 文字/月
- 最大 1 Project
- ProjectごとのGlossary
- Slackスレッド内でそのまま翻訳
Pro
小規模チームや有料パイロット段階向け。
$19/ 月
- 元メッセージ 300,000 文字/月
- 最大 50 Project
- ProjectごとのGlossary
- Slackスレッド内でそのまま翻訳
- 銀行振込：1か月 499,000 VND
Business
Semunioを日常的に利用するチーム向け。
$49/ 月
- 元メッセージ 1,000,000 文字/月
- 最大 250 Project
- ProjectごとのGlossary
- Slackスレッド内でそのまま翻訳
- 銀行振込：1か月 1,290,000 VND
Enterprise
大きな利用上限と優先サポートが必要な企業向け。
$99/ 月
- 元メッセージ 3,000,000 文字/月
- 最大 1,000 Project
- ProjectごとのGlossary
- 優先サポートと利用開始のご案内
- 銀行振込：1か月 2,600,000 VND
- 専用の利用上限が必要ですか？ Semunioへお問い合わせ
プライバシーとデータ
Semunioのデータの取り扱いを明確にします。
Semunioは、アプリの機能を提供するために必要な翻訳対象の内容とワークスペースの設定を処理します。保存されるデータ、関連するサービス、およびデータの削除方法については、個人情報保護方針 で詳しくご説明します。
よくあるご質問
始める前に知っておきたいこと。
Semunioは、Slack内でそのままインストールして利用できるように設計されています。ProjectとGlossaryは、案件ごとの専門用語を管理する必要があるチームにおすすめです。
Semunioはどの言語に対応していますか？
Semunioは、汎用の多言語翻訳ツールになるのではなく、日本語・ベトナム語の双方向翻訳に特化しています。
翻訳の前にProjectやGlossaryを作成する必要はありますか？
いいえ。インストール後、Semunioをチャンネルに招待すればすぐに翻訳を始められます。ProjectとGlossaryは任意の機能で、チャンネルの管理と案件ごとの専門用語の適用に役立ちます。
毎月の文字数の利用上限はどのように計算されますか？
利用上限は、正常に送信された翻訳について、元メッセージの文字数のみを計算します。Semunioが生成した翻訳の部分は、ワークスペースの文字数の利用上限には加算されません。
プランを選んだあと、チームはSemunioをどのように受け取って利用しますか？
Slackの Admin/Owner またはSemunioをインストールした方がプランを管理できます。ワークスペースのすべてのメンバーは、プランと利用状況を確認できます。プランはSlackワークスペースに紐づき、メンバーはアプリを招待したチャンネルで、プランの利用上限の範囲内でSemunioを利用します。